‫نه
‫نه، حرفشم نزن
‫من وقت واسه این کارا ندارم ‫حالیت شد؟
‫من بچه دارم
‫واسه یه بارم که شده ‫سریال رو سر وقتش ببین، باشه؟
‫ایمی؟ ‫ایمی؟!
‫دیدی؟ ‫خیلی لطف کردی بهم!
‫کارت حرف نداشت! ‫ایمی!
‫دانشکده‌ی نظامی؟
‫گفتی که برنمی‌گردی
‫پس اصلا چرا نامزد کردیم؟
‫قبل اینکه بری باهام ازدواج کن احمق‌جون
‫تو که منو دوست داری، مگه نه؟ ‫پس واسه چی منتظر بمونیم؟
‫از اتوبوس بیا پایین کارل!
‫من دوستت دارم!
‫دیدم تابلوی اجاره رو برداشتی
‫وقتش رسیده که
‫واسه یه بارم شده ‫یه چیزی واسه خودم داشته باشم
‫اونم روی خونه‌ست؟
‫وقتی درموردت با بقیه
‫حرف می‌زنم ‫باید چی صدات کنم؟
‫من دوست‌دخترتم؟
‫تو همجنس‌گرایی ایان؟
‫اگه هر کدوم از شما همجنس‌بازا ‫از این مسخره‌بازیا خسته شده
‫بلند شه که با هم بریم
‫توی یوتیوبه
‫هنوز هیچی نشده نزدیک 1000 تا بازدید خورده
‫جدی؟
‫اون مثل یه پیامبره
‫و خیلی هم خوشگله
‫مثل مسیح همنجس‌گرای جذاب
‫باشکوه
‫و به خاطر خدا انجامش میدیم
‫خدای من کونیه ‫معتاده
‫جنده‌ست
‫داروهاش رو مصرف نمی‌کنه؟
‫من از کجا بدونم؟
‫همه بلند شید
‫من ملافه می‌خوام
‫یه عالمه ملافه می‌خوام
‫دبی!
‫هزینه‌ی عمل چقدره؟
‫حداقل 50 هزار دلار
‫می‌خواستم ببینم من می‌تونم ‫کمکی بکنم یا نه
‫ما توی اولیا و مربیان به اندازه‌ی کافی
‫- پدر نداریم ‫- اسممو بنویس
‫منم هستم
‫حالا بگو که پارسال چقد درآمد داشتی
‫بزور 2 هزار دلار
‫تازه مالیاتم نمیدم
‫خواهرزاده داری؟
‫بچه‌ی خواهرم ‫«زن»
‫خبری از مادر «زن» نشد؟
‫من دو روز دیگه به اون ناخواهری عوضیم فرصت میدم
‫چرا یکی دو روز نمیای پیش من بمونی؟
‫- خیلی خوب میشه ‫- خوبه
‫ما باید از اون پدر مادرای سفید پوست پولدار
‫و روشنفکر توی مدرسه‌ت ‫استفاده کنیم
‫توی خونه نیستن ‫رمز ورود رو هم که بلدیم
‫رمز رو که گیر آوردی، آره؟
‫لعنتی!
‫جواب نمیدی؟
‫نه
‫رسانه بزرگ نایت مووی تقدیم میکند ‫NightMovie.Co
ترجمه از ‫مصطفی و رضـا .:: DeathStroke, ELSHEN
‫لعنتی ‫[ گرتا ] ‫[ هال رفتش ]
‫صبح بخیر
‫- سحرخیر شدی ‫- آره
‫چیکار می‌کنی؟
‫دارم واسه ارزیاب لکه‌گیری می‌کنم
‫می‌خوام اینجا حسابی خوشگل بشه
‫تا بگه که 100 تیلیارد قیمتشه
‫و بتونم یه وام تپل واسه وثیقه‌ی ایان بگیرم
‫اگه این لباسا رو بپوشی
‫هرچی بخوای بهت میدن
‫به نظرت این...
‫این خونه یا سس گوجه‌ست؟
‫جفتش ممکنه
‫دیگه مهم نیست
‫برنامه‌ی خریدمون سر جاشه؟
‫آره، هروقت کاری نداشتی خبرم کن
‫باشه، روز خوبی داشته باشی عزیزم
[ پتی ]
[ برای باز شدن ] [ شبکیه‌ی چشم را اسکن کنید ]
‫لعنتی
[ نمی‌خوای برگردی؟ ]
[ زن هنوز پیش منه ]
‫شیفت شب ‫شیفت تموم شد
‫شیفت روز ‫زود باشید
‫شیفت شب، دستمزد
‫ممنون جیکوب
‫همشو یه جا خرج نکن ممه خوشگل
‫- صبحونه؟ ‫- برو بریم تو کارش
‫دارم از گشنگی می‌میرم
‫- حالا؟ ‫- نه نه
‫خیلی‌خب
‫حالا
‫بعدا می‌بینمت، کس گرتا
‫ممنون که گذاشتی در خدمتت باشم
‫بامزه‌ای
‫تا هروقت خواستی بمون
‫من میرم دوش بگیرم
‫یه پیرهن خوشگلم برات خریدم
‫[ بورلی ] ‫[ منطقه داره امن میشه ]
‫هی خوشگله ‫من دیگه باید برم
‫باشه
‫دفعه‌ی بعد که هال از شهر رفت بیرون ‫بهت خبر میدم
‫شنیدی هال؟ ‫تو خیلی خوش شانسی
‫چندتا چیز جدید بهش یاد دادم ‫امیدوارم خوشت بیاد
‫قابلی نداشت
‫- من هواتو دارم ‫- من هواتو دارم
‫- هواتو دارم
‫- من هواتو دارم ‫- من هواتو دارم
‫- هواتو دارم
‫- من هواتو دارم
‫اصلا هم هواشو نداری هانتینگتون
‫فقط جا دستم بده قربان
‫می‌خوای کاری کنی که سال دیگه
‫توی دانشکده ستوان نباشم مرتیکه‌ی رذل؟
‫نه قربان
‫به نظر من که داری تلاشتو می‌کنی
‫اون دانشجو رو بذار زمین حیف نون
‫خدای من ‫نگفتم بندازش که
‫شرمنده قربان ‫شرمنده رائول
‫امروز عصر با ژنرال ‫برای ارزیابی پایان سال جلسه دارم
‫می‌دونی درمورد چیه کله گوهی؟
‫نه قربان...بله قربان ‫من قربان؟
‫من کل سال رو وقت داشتم
‫تا از شما چس ترما ‫سرباز بسازم
‫اما بازم یه عوضی چاقال نفهم ‫نمی‌تونه پا به پای بقیه بیاد
‫بیشتر تلاش می‌کنم قربان
‫زنجیر به اندازه‌ی ضعیفترین حلقه‌ش ‫قدرتمنده
‫و تو ضعیفترین حلقه‌ی منی
‫از جلوی صورتم گمشو اونور!
‫دانشجویان...و دیو...
‫مرخصید!
‫سرجوخه گلگر راه افتاد!
‫چپ! چپ! چپ راست! چپ!
‫دوباره!
‫سلام کارل!
‫دارم می‌بینمت
توی خیابون اصلی راه میریم
‫فقط دو روز دیگه مونده تا مدرسه تموم بشه
‫خانوم گلگر منتظرته!
‫- چپ! چپ! ‫- من دارم تمرین کگل انجام میدم ‫[ واسه سفت شدن ماهیچه‌های لگنی ]
‫- چپ، راست، چپ! ‫- دوستت دارم!
‫سه تا واحد توی این طبقه هست
‫سه تا هم طبقه‌ی بالا
‫همه هم مستاجرهای قابل اطمینانی دارن
‫پارسال سقف رو تعمیر کردم
‫این وقتی که اینجا رو خریدم شکسته بود
‫دارم دنبال جفتش می‌گردم
‫اینکه روی قیمت تاثیری نداره، نه؟
‫فقط باید از چیزایی که می‌بینم عکس بگیرم
‫حتما سرتون خیلی شلوغه
‫همه می‌خوان وام بگیرن
‫قبل از اینکه سودش بره بالاتر
‫روزی 10 تا از این خونه‌ها میرم
‫عجب ‫خیلی زیاده
‫آره، واقعا
‫همین دور و بر زندگی می‌کنی؟ ‫توی شهر؟
‫راستش توی شامبرگ می‌شینم
‫اونجا خیلی قشنگه
‫تا حالا اومدی؟
‫یکی دوبار
‫وضع املاک توی شامبرگ چطوره؟
‫اصلا شبیه اینجا نیست
‫اونجا بزرگ شدی؟
‫آره آره ‫همونجا هم بدنیا اومدم
‫جالبه
‫نه...نیست
‫اما من و شوهرم...عاشقشیم
‫خب به نظرت اینجا چقد می‌ارزه؟
‫550-600 دلار حداقل، مگه نه؟
‫باید خونه‌ها مقایسه بشن
‫گرچه مشکلی ندیدم
‫عالیه
‫موتورخونه کجاست؟
‫پایین، توی زیرزمین
‫آره، پشت اون در
‫♪ خنده‌داره، اما وقتی که نزدیک منی ♪
‫♪ من توی فاز عشقم ♪
‫♪ روشن مثل ستاره‌ها ♪
‫♪ که زیرشونیم ♪
‫♪ مگه جای تعجب داره ♪
‫شام سرو شد
‫♪ من توی فاز ♪
‫♪ عشقم ♪
‫صبح شما هم بخیر
‫وقت واسه صبحونه نداریم
‫خدمتکار
‫یه چیزی برمی‌دارم توی راه می‌خورم
‫اخیرا ظروف نقره گم میشن
‫امیدوارم تو بخاطرش سرزنش نشده باشی
‫حرف مفت زن
‫سلام فرانک
‫ بیشتر ‫ بیشتر
‫هی لئو
‫سلول من ‫پنج دقیقه دیگه
‫نه ممنون
‫بله، ممنون ‫می‌خوام برام ساک بزنی
‫حرفشم نزن
‫کی گفت می‌تونی نظر بدی جنده؟
‫از وقتی که من بهش گفتم می‌تونه نظر بده
‫جنده
‫اعتصاب کردند ‫یادت که نرفته؟
‫یعنی جدی گفتی که جنده‌هامون
‫- اعتصاب کردند؟ ‫- تا وقتی قبول نکنید
‫بهشون احترام بذارید و ازشون اجازه بگیرید ‫برنمی‌گردند
‫بیا بریم لئو
‫ولش کن حرومی
‫کس خارت
‫با کل اعتصابت با هم
‫خدافظ عشقم
‫داری کار درستی انجام میدی لئو
‫می‌دونم، اما دلم براش تنگ شده
‫مقاومت از طریق حرکت جمعی
‫این تنها راهیه که ستم دیده‌ها
‫می‌تونن بر ظالمین پیروز بشن
‫مقاومت دخترا
‫گلگر
‫ملاقاتی داری
‫هی جولز ‫نگهبانی بده
‫ردیفه رئیس
‫مقاومت
‫مطمئنی که مدرسه نرفتن بخاطر عروسی بِرَد
‫اشکالی نداره؟
‫آره، معلمم گفت که
‫فردا یه رضایت‌نامه از طرف مامانم ببرم
‫می‌خوای من بنویسم؟
‫نه، خودم می‌تونم امضاشو جعل کنم
‫خب پس
‫خیلی‌خب
‫اینم از این
‫خب...چطورم؟
‫- مسخره ‫- خب خوبه
‫منم همینو می‌خواستم بشنوم
‫بیا بریم قبل اینکه دیر بشه
‫من عاشق یوگام
‫چیکار می‌کنی؟
‫جلسه‌ی اولیا و مربیان اضطراری ‫امیدوارم حال بچه‌ها خوب باشه
‫احتمالا بهتره سریعتر عمل کنیم
‫آره ‫برو بالا
‫وای خدا
‫من دارم پول وثیقه رو جور می‌کنم
‫دادگاه ساختمونم رو ارزیابی کرد
‫- چندروز دیگه؟ ‫- شاید فردا
‫چندروز دیگه باید اینجا باشم
‫اینجا ستم بیداد می‌کنه
‫چی داری میگی؟
‫من کونمو جر دادم که ‫از این گوه‌دونی بیارمت بیرون
‫کارم هنوز تموم نشده
‫من دارم برده‌ها رو از مشقت جنسیشون نجات میدم
‫و منم دارم یه آزادی 50 هزار دلاری ‫بهت هدیه میدم
‫گوش کن ‫من یه اعتصاب علیه خلافکارایی که
‫همجنس‌گراها و ترنس‌های زندانی رو اذیت می‌کنن ‫شکل دادم
‫اونا احساس بی‌کفایتی و
‫سرکوب شدن همجنس‌خواهیشون رو
‫سر ما همجنس‌گراها خالی می‌کنن
‫و اصلا هم بهداشت رو توی مسائل جنسی ‫رعایت نمی‌کنن
‫اینجا داروهات رو بهت میدن؟
‫من دارم از بره‌های بی‌دفاع حفاظت می‌کنم
‫تا احساسات و روحیه‌شون
‫سلاخی نشه فیونا
‫استخوناتون رو نشکنید دخترا
‫پول بیمارستان نداریم
‫وی، اینا واسه چی اینقد انرژی دارن؟
‫وقتی اسوتلانا اینجا بود که اینجوری نبودند
‫فکر می‌کنم ازش می‌ترسیدند
‫من که می‌ترسیدم!
‫باز کن کو ‫اینجا صف کشیدند
‫خیلی‌خب، اومدم
‫اومدم
‫اومدم بابا!
‫تا پیر نشدیم می‌خوایم بیایم تو!
‫خونسرد باش
‫خیلی‌خب دخترا ‫همینجا بمونید حیوونا
‫- چه عجب ‫- خونسرد باش بابا
‫هنوزم 19 ساعت واسه عرق خوری ‫وقت دارید
‫برید تو، آره ‫برید
‫نه نه نه نه نه نه ‫نه نه، چیکار...
‫مالی، بار چندمه که دارم میگم؟
‫نمی‌تونی سگات رو بیاری توی بار
‫بیخیال کو ‫فقط یه شات می‌خوام با یه آبجو
‫دو ساعته دارم براشون چوب پرت می‌کنم و بازی می‌کنم
‫تا خسته بشن
‫خیلی‌خب، باشه ‫فقط زود باید بری
‫فقط نمی‌خوام بیان اینجا رو پلمپ کنن
‫گذاشتن بچه‌ها توی قفس
‫- باعث میشه پلمپت کنن ‫- اونکه زمین بازیه
‫حالا که اسوتلانا رفته ‫دیگه پرستار هم نداریم
‫که یعنی دیگه وقت سکسم نداریم
‫کو، لازم نیست به بقیه ‫درمورد زندگی جنسیمون بگی
‫من که بدم نمیاد ‫باعث میشه اینقد
‫از زندگی جنسی خودم متنفر نباشم
‫هی، چطوری دبز؟
‫سلام
‫یه پارچ آبجو لطفا
‫با یه نوشابه‌ی بزرگ
‫حالا دیگه سر صبح مشروب می‌خورید؟
‫صبح شما شب ماست
‫دو هفته یه بار
‫باید شیفت شب کار کنیم
‫مزخرفه
‫میشه چکمو واسم نقد کنی وی؟
‫- چقدره؟ ‫- 720 دلار
‫چت کردی؟
‫ما که اول صبح
‫از اینجور پولا نداریم
‫ما آخر شب هم از اینجور پولا نداریم
‫وایسا ببینم، 720 دلار؟
‫منظورت چیه؟ ‫ما که هفته‌ی قبل جفتمون
‫- اندازه‌ی هم کار کردیم ‫- آره، 40 ساعت ضربدر 18 دلار
‫18 دلار؟
‫ساعتی؟
‫من 15 دلار می‌گیرم
‫شماهام 18 دلار می‌گیرید؟
‫آره
‫جیکوب عوضی
‫لعنتی ‫دیر کردم؟
‫نه، تازه دارن شروع می‌کنن
‫خداروشکر ‫وگرنه دیگه
‫کمی از رو کولم پایین نمی‌اومد
‫ساقدوش عروسی؟
‫آره، خواهرش تمی
‫کمی و تمی؟
‫آره، پدرمادرمون هم پمی و سمی
‫زیاد خلاقیت به خرج ندادن
‫دارم سربه‌سرت می‌ذارم بابا ‫اسماشون باب و کیمه
‫تو ساقدوش دومادی؟
‫آره، من لیپم
‫موهات چرا اینجوریه؟
‫ارتشی‌ای چیزی شدی؟
‫داشتم کک می‌پختم ‫موهام آتیش گرفت
‫شوخی کردم بابا ‫نه، من...
‫آدامس توی دهنم بود و خوابم برد
‫این مسخره‌ترین چیزیه که ‫تا حالا شنیدم
‫دختری میگه که موهاشو داده بالا
‫و هدبند زده
‫چندساعت وقت گذاشتم روش
‫خب زمان رفته دیگه برنمی‌گرده، مگه نه؟
‫خیلی مشتاقم
‫که این مراسم کوفتی تموم بشه
‫و برسیم به پذیراییش
‫بدجوری گشنمه
‫- بریم زودتر ‫- خانوما مقدمن
‫برو پی کارت
‫اینجا چیکار می‌کنی؟
‫می‌خوام یه لطفی بهم بکنی ‫من...
‫- سلام ‫- سلام فرانک
‫از دیدن دوبارت خوشحالم
‫- خیلی وقته ندیدمت ‫- آره
‫اینو ببر خونه، باشه؟
‫یه جای امن قایمش کن
‫چی داخلشه؟
‫یکم علف، یه ذره کک ‫چندتا اکسی
‫جلسه‌ی اولیا و مربیانه ‫بهتره که
‫این چیزا رو نبریم توی مدرسه
‫هی، میشه...
‫صدای علف که نمیده
‫حقوقمه
‫از وقتی که نذاشتی یه پول قلمبه به جیب بزنم
‫مجبور شدم به روش سنتی ‫پول در بیارم
‫خوابیده رو زمین
‫هر آت و آشغالی که
‫از خونه‌ی پدرمادر دوستات گیرم اومد رو بردارم
‫بعد از جلسه میرم می‌فروشمشون
‫باشه؟
‫وارد شو
‫آزاد باش سرباز
‫قربان، مایلم درمورد
‫جایگاه ستوان دانشکده حرف بزنم
‫می‌دونم بین من و لاوسون رقابته
‫و اینکه یکی از افراد من
‫به اندازه‌ای که می‌خواستیم
‫مثل یک سرباز ترقی نکرده
‫اما بهتون قول میدم ‫اگه اون جایگاه رو بدست بیارم
‫سال دیگه می‌تونم بیشتر باهاش کار کنم
‫برنامه‌هات واسه بعد از فارغ‌التحصیلی چیه ‫سرجوخه؟
‫قربان؟
‫طبق رسوم ستوان‌های دانشکده
‫در دانشکده‌های دیگه خدمت می‌کنند
‫دانشکده‌ی نظامی وست‌پونیت؟
‫انضباطش رو داری ‫روحیه‌ی جنگجویی داری
‫از یکی از اعضای کنگره یا یه سناتور ‫یه توصیه‌نامه بگیر
‫واقعا فکر می‌کنید از پسش برمیام؟
‫باید مشکلات شخصیت رو کنترل کنی
‫یه غیرنظامی پشت محوطه ‫توی یه چادر زندگی می‌کنه
‫گلگرها همیشه دیوونه‌ها رو جذب کردند قربان
‫برادرهام ‫خواهرهام
‫حتی مادرمم دیوونه بود
‫اگه بتونی جوخه‌ت رو جمع و جور کنی
‫و مشکلات شخصیت رو حل کنی پسرم
‫احتمالش زیاده که سال دیگه ‫ستوان دانشکده باشی
‫با نهایت تلاش به سمت فروشگاه
‫سلام ‫بذار وسایلم رو جمع کنم
‫- اینبار ایان چجوری بود؟ ‫- دیوونه‌تر از قبل
‫می‌خواد توی زندان بمونه
‫واسه مذاکره درمورد یه اعتصاب
‫بین خلافکارا و بره‌ها ‫زمان می‌خواد
‫روحمم خبر نداره منظورش چیه
‫این دیگه دیوونگی مرحله آخره
‫آره ‫بگذریم، بیا
‫کتت رو خونه‌ی من جا گذاشتی
‫آره ‫ممنون
‫خیلی‌خب پسرا، من دارم میرم ‫بعدا می‌بینمتون، باشه؟
‫خیلی‌خب رفیق ‫فعلا
‫هی، مسیح همجنس‌گرا
‫باید جنده‌هامون رو آزاد کنی
‫آماده‌ای که شرایط بهتری برای
‫فرزندان پروردگار فراهم کنی؟
‫دیشب من کیرمو کردم تو سوراخ سینک
‫- من شق درد گرفتم ‫- آره، راست میگه
‫پس مایلید مذاکره کنیم
‫و سعی کنیم راه مناسبی برای مدیریت روابط
‫با افرادی که دوستشون داریم ‫و برامون مهمن پیدا کنیم؟
‫باشه ‫هرکوفتی که تو بگی
‫به شرط اینکه کونمو بخورن
‫باشه
‫بیاید با همدیگه نان و شراب بخوریم ‫[ اشاره به عشای ربانی ]
‫فکرشم نمی‌کردم که پیشم بمونه
‫خب تو که تلاشتو کردی
‫با شیاطینت مواجه شدی
‫یه بچه و عشق یه زن خوب
‫باعث میشه آدم همچین کاری بکنه
‫بد نیست امتحانش کنی
‫- بلند شو بیا ببینم... ‫- بریم
‫- باید برقصی ‫- برو بترکون
‫نه نه نه ‫اگه قرار باشه برقصم
‫تو هم باید باهام بیای
‫- یالا رفیق ‫- یالا
‫لیپ، باید حرکات از مد افتادمون رو اجرا کنیم
‫- جدی؟ ‫- نظاره کن
‫خیلی‌خب
‫- من یکی بهترشو دارم ‫- جدی؟
‫خدای من
‫خیلی‌خب، خیلی‌خب
‫مهم نیست که من چه حرکتی انجام بدم
‫از مد افتاده‌ترینه
‫- آماده‌ای؟ ‫- آره
‫مطمئنی؟ ‫خیلی‌خب
‫- وای، خدای من ‫- چیه؟ قشنگه که
‫افتضاحه
‫- چه خبر؟ ‫- هیچی
‫می‌خوای برقصی؟
‫باشه
‫این بچه کیه دیگه؟ ‫ریشم داره
‫هرمون و شیر اینجوری می‌کنن
‫خونسرد باش بابابزرگ ‫داره بهش خوش می‌گذره
‫یالا
‫کجا؟
‫توی اینجور مراسما همیشه
‫ساقدوش عروس و ساقدوش دوماد ‫با هم می‌پرن
‫عصر بخیر ‫ممنون از همه
‫که به این سرعت خودتون رو رسوندید
‫امروز توسط وزارت بهداشت شهر
‫با من تماس گرفته شد
‫- بازم شپش؟ ‫- کاش شپش بود
‫پس چی؟ ‫من 30 دقیقه‌ی دیگه باید خونه‌م رو بذارم واسه فروش
‫یه بیماری مسری توی مدرسه داریم
‫- سرخک؟ ‫- بخاطر اون
‫بچه‌های فرانسوی واکسن نزد‌ست ‫که راهشون دادی، مگه نه؟
‫سرخک نیست
‫بحثمون یه چیز خیلی...حساستره
‫یه بیماری مقاربتی مسری
‫توی مدرسه‌ی ابتدایی؟
‫کار فرانسوی‌هاست
‫بچه‌ی من 9 سالشه
‫و یه جنده‌ی به تمام عیاره
‫عزیزم، بس کن
‫جدی میگم ‫باید ببین
‫دخترش بیرون از خونه ‫چجور لباسی می‌پوشه
‫بهش میگن مُد
‫بد نیست پسرت چندتا چیز ازش یاد بگیره
‫خواهش می‌کنم بس کنید ‫من بحثم
‫درمورد بچه‌ها نیست ‫خدای من
‫منظورم شماهایید
‫بیماری سری تا این جلسه‌ی اولیا و مربیان ‫ردیابی شده
‫چی؟
‫من جلسه رو می‌سپارم
‫دست دکتر جاناتان روزنبام
‫از هیئت بهداشت شهر
‫که توضیحات کامل رو بدند
‫ممنون
‫همونطوری که ذکر شد ‫مسئله‌ی حساسیه
‫اما اصلا باهاش ساده برخورد نمیشه
‫طی چندهفته‌ی گذشته
‫آزمایش بیماری مقاربتی چهارنفر
‫برای نوعی ویروس مثبت بوده
‫تنها چیزی که در این 4 نفر مشترک بوده
‫این انجمن اولیا و مربیانه
‫توی تمام دوران کاریم
‫توی وزارت بهداشت شهر
‫تا حالا علائم هر
‫سه بیماری آمیزشی
‫یعنی کلیمیدیا، سوزاک و سیفیلیس
‫رو در چهار نفر به صورت همزمان ندیدم
‫این چهار نفر چه کسایی هستند؟
‫- من که نیستم ‫- مزخرفه
‫نمی‌تونم چنین اطلاعاتی رو فاش کنم
‫اما باید فورا وارد عمل بشیم
‫تا بفهمیم این افراد
‫با چه کسی ارتباط داشتند
‫و بتونیم جلوی بیماری رو بگیریم
‫یعنی میگی ممکنه این چهار نفر
‫- به بقیه بیماری رو منتقل کرده باشند؟ ‫- آره
‫اما انتقال بیماری فقط از طریق سکسه
‫بله، بیماری مقاربتی از دستشویی فرنگی ‫انتقال پیدا نمی‌کنه
‫مسخره‌ست ‫اگه اجازه بدید
‫من باید برم دندون مریضم رو عصب‌کشی کنم
‫آقا، باید بمونید و آزمایش بشید
‫نمیشه علیه خواستمون ما رو نگه دارید
‫راستش چرا می‌تونم
‫قانون کنترل بیماری‌های مقاربتی مسری ایلینوی
‫ذکر می‌کنه که ما می‌تونیم
‫آزمایش و ایزوله کردن فرد رو دستور بدیم
‫تا زمانی که خطر علیه
‫سلامت عمومی نابود ‫و از گسترش بیماری مقاربتی
‫جلوگیری بشه ‫این قانونه
‫- چی؟ ‫- شوخیت گرفته؟
‫- رفقا ‫- اینجا چه خبره؟
‫به محض اینکه همه آزمایش شدند
‫می‌تونیم مشخص کنیم که ‫چه کسی می‌تونه بره
‫و چه کسی به آنتی‌بیوتیک نیاز داره
‫ممنون
‫- این دیگه... ‫- یعنی...
‫تو به فرهاد بیشتر از من پول دادی
‫می‌دونی چیه ممه خوشگل؟ ‫من تا فردا صبح
‫واسه تو کار ندارم
‫اون ساعتی 18 دلار می‌گیره
‫همه می‌گیرن
‫- من که نمی‌گیرم ‫- خب تو دختری
‫چه ربطی داره؟
‫تو خیلی میری دستشویی
‫می‌شاشی، پریود میشی... ‫و منم زمان گرفتم
‫- چی؟ ‫- 24 دقیقه
‫توی دستشویی طی یه شیفت 8 ساعته
‫بخاطر اینه که دستشوییاتون
‫حال آدمو بهم می‌زنن
‫شماها همه جای دستشویی می‌شاشین
‫پنج دقیقه طول می‌کشه تمیزش کنم ‫و برای خودم جا درست کنم
‫تا بشینم و بشاشم
‫دنیا همینه، ممه خوشگل. ‫اگه خوشت نمیاد
‫برو یه کار دیگه گیر بیار
‫گاییدنای توی عروسی حرف ندارن
‫- قبلا هم این کارو کردی؟ ‫- هفت بار
‫کص عروسیمو می‌خوای دیگه، نه؟
‫سکسی حرف زدنت اینطوریه؟
‫چطور مگه؟ جواب نمیده؟
‫میده
‫کیرت داره گیجم می‌کنه
‫حالا خوبه؟
‫تالار داره دور سرم می‌چرخه
‫هی، می‌خوای دست بردارم؟
‫کیر توش
‫هی، روبراهی؟
‫پسر
‫حالم خیلی بهتر شد
‫خیلی خب، تمومش کن
‫یه لیوان دیگه هم می‌خوام
‫اون چهارتا کسکشی که آلوده هستن
‫یه گوش پاکن دراز کردن تو کیرم
‫عصبانیت و ناراحتیتون رو درک می‌کنم
‫و از همکاریتون متشکریم
‫همه آزمایش شدن
‫ممنون
‫دونالد و الایزا واتز
‫پائولا داد
‫لیا و جان آلپرین
‫تاد کارنی
‫کیت و لینا توماس
‫شما می‌تونین برین
‫- ایول! ‫- لعنتی
‫بقیه‌مون چی؟
‫نتیجه آزمایش همه‌تون مثبت بود
‫نه، محاله
‫به وکیلم زنگ می‌زنم. ‫مسخره‌ست
‫گوش کنین، ما باید
‫باید این زنجیره‌ی مسری رو دنبال کنیم
‫تا ببینیم کس دیگه‌ای هم ‫جز این افراد آلوده شده یا نه
‫ببین، نمی‌تونم مجبورتون کنم که
‫شرکای جنسیتون رو بگید
‫ولی هر اطلاعاتی که به ما بدین
‫می‌تونه جون خیلی‌ها رو نجات بده
‫من با آیرین برگ خوابیدم
‫پدر سگ!
‫جنده‌ی عوضی!
‫اد
‫شارلیز استوارت
‫چی؟
‫من با مربی تنیسم خوابیدم
‫با پرستار بچه‌مون خوابیدم
‫با دکتر متخصصم سکس کردم
‫همیشه فانتزیم این بود که اونقدر پول داشته باشم
‫که کلی دستمال توالت بخرم
‫چه اهداف بزرگی
‫تازه بچه که بودم
‫با هر چی دم دست بود ‫خودمونو تمیز می‌کردیم
‫دستمال‌های کریسمس
‫جلد کتاب
‫فیلتر قهوه
‫جواب نمیدی؟
‫نه
‫کلی جعبه هست که باز کنم
‫باید دستشویی رو هم تمیز کنم
‫هر هفته تمیزش می‌کنم. ‫به اون کثیفی هم نیست، هست؟
‫تاحالا پشت توالت رو نگاه کردی؟
‫نه و هیچوقت هم قصدش رو ندارم
‫
‫گزارش ارزیابی اومد. ‫می‌تونم به قید وثیقه آزادش کنم
‫چی؟
‫هیچی
‫چیه؟
‫بهتره دخالت نکنم
‫درمورد من؟
‫خونواده‌ات
‫وقتی با من باشی، خونواده‌ام هم ‫بهت مربوط میشه
‫بیا درمورد توالت کثیفت حرف بزنیم
‫به نظرت نباید براش وثیقه بذارم؟
‫اینو نگفتم
‫هیچی نگفتی. ‫انگار با دیوار حرف زدم
‫ببخشید جناب دیوار، پولی که برای
‫آزادی برادرم می‌خواستم جور کردم
‫عالی نشد؟
‫"چرا، عالی شد فیونا" ‫"خیلی خوب شد"
‫بعید می‌دونم دیوار همچین چیزی بگه
‫جدی؟ خب پس دیوار
‫چی میگه؟
‫ایان یه ون رو منفجر کرد
‫ممکن بود یه نفرو به کشتن بده. ‫فکر می‌کنه عیسی شده
‫گفتی که داروهاش رو نمی‌خوره
‫واسه همین نباید برادرم رو دربیارم؟
‫اگه موقع دادرسی نیاد دادگاه چی؟
‫- این کارو نمی‌کنه ‫- مطمئنی؟
‫اون می‌دونه که خر منو می‌گیرن
‫اگه از شهر بره، همه پولت رو از دست میدی
‫می‌تونی جای بهتری ازش استفاده کنی
‫- چطوری؟ ‫- نمی‌دونم
‫روی یه آپارتمان دیگه سرمایه گذاری کن
‫یه کافه بخر، باشگاه یوگا...
‫هر چی جز برادرت
‫بورلی
‫باغبونم پابلو
‫فامیلیش رو نمی‌دونم
‫کورت آلوارز
‫همونی که استخرمون رو درست کرد
‫و فرانک
‫منم با فرانک خوابیدم
‫منم همینطور
‫منم
‫بعله. فرانک
‫- با فرانک خوابیدم ‫- با فرانک خوابیدم
‫فرانک
‫وی، ببین چقدر برات راست کردم
‫کیرم اونقدر شقه که این...
‫کِو!
‫محض رضای خدا وی، قرار بود بخوابونیشون!
‫نمی‌خوابن که. دارم سعی می‌کنم ‫خسته‌شون کنم
‫اون لالایی روسی رو براشون خوندی؟
‫هزار بار براشون خوندم
‫باهاشون بازی کردم، بغلشون کردم
‫حتی تهدیدشونم کردم
‫باید یکم مشروب بریزیم دهنشون
‫- چی؟ ‫- همه‌ی پدر و مادرخونده‌هام
‫به ما بچه‌ها مشروب می‌دادن ‫تا بریم بخوابیم
‫توجیه خوبی نیست
‫پس چیکار کنیم؟
‫یالا، یالا بیاین
‫- چیکار می‌کنی؟ ‫- میریم توپ بازی
‫واسه اون خانمی که سگش ‫رو برده بود پیاده روی جواب داد
‫شاید برای بچه‌های ما هم جواب بده
‫هنوز داره ادامه میده
‫کارل کارل، شوهر منه
‫اگه اون نتونه منو بکنه، هیچکی نمی‌تونه
‫به خاطر اون جنده‌ی دیوونه‌ی
‫و ریدن این کسخل
‫هیچوقت ترفیع نمی‌گیرم
‫دوستت دارم! آهای! ‫سلام!
‫دارم می‌بینمت!
‫کارل کارل، شوهر منه
‫اگه اون نتونه منو بکنه، هیچکی نمی‌تونه
‫کارل، کارل، کارل
‫خب دخترا، حاضرین؟ ‫حاضرین؟
‫برین بیارینش! ‫برین بیارینش!
‫بیاریدش! تندتر!
‫دختر خوب! حالا بندازش
‫بندازش. بندازش
‫حالا برو بیارش! ‫دختر خوب
‫تندتر! از همه انرژیتون استفاده کنین
‫هی، به چی می‌خندی؟
‫دارم با تد ویدیویی چت می‌کنم
‫خیلی بامزه‌ست
‫سلام کن، تد
‫سلام
‫عمراً. خدافظ تد
‫هی!
‫اون ریش داره
‫به هم نمی‌خورین
‫
‫ببین فرانک چیا از
‫مامانای دوستام دزدیده
‫خودشون خبر دارن؟
‫بعید می‌دونم
‫پس باید فروختش
‫پسشون میدم
‫چی؟ به فرانک؟
‫به دوستام
‫اصلا چطوری تو گلگر شدی؟
‫هی، شام آماده‌ست!
‫الان میام
‫چیه؟ مگه چیکار می‌کنی؟
‫رئیسم میگه زیاد می‌شاشی
‫برای همینه که کمتر از پسرا ‫دستمزد می‌گیرم
‫برای همین فردا اصلا نمی‌شاشم
‫واسه نشون دادن اون به ما ‫کمتر می‌گیری
‫گور باباش. انگار پسرا نمی‌شاشن
‫تبعیض تا چه حد
‫سلام. براتون هدیه آوردم
‫دبز که دیگه نیازی نداره
‫اون دیگه چیه؟
‫بهتره نپرسی
‫خب...
‫می‌تونم پول آزادی ایان رو بگیرم
‫عالیه
‫آره
‫به نظرتون اون که
‫منو قال نمی‌ذاره، نه؟
‫داروهاش رو می‌خوره؟
‫احتمالا نه
‫می‌تونه کار تکنسین فوریت‌های ‫پزشکیش رو ادامه بده؟
‫یا میره به عیسی بودنش ادامه بده؟
‫نمی‌دونم
‫پولت رو پس میده؟
‫نمی‌دونم. اینا مهمن؟
‫آخه بار اولمون نیست که ‫برای خونوادمون وثیقه می‌ذاریم
‫مگه بهای گلگر بودن این نیست؟
‫وی
‫وی!
‫موفق شدی!
‫وقت شروعه
‫از همه برای اینکه موندین ممنونم. ‫قدردان همگی هستم
‫الان همه‌تون اولین دز آی‌ویتون
‫از آماکسیسیلین رو مصرف کردین
‫چهار ساعت دیگه یه دز دیگه می‌گیرین
‫و 4 ساعت بعدش ‫دز نهایی رو می‌گیرین
‫و دیگه خطری برای سلامتی جامعه نخواهید بود
‫خوش بگذره
‫وقتی مثل موش اینجا به دام افتادیم
‫چطور باید ریلکس باشیم؟
‫اگه به نصف اینا نداده بودی
‫- الان اینجا نبودی ‫- همه چی رو گردن من ننداز
‫تو هم به اندازه من ‫با زن مردم خوابیدی
‫نمی‌فهمم چرا نمی‌تونیم بریم
‫اینجوریام نیست که سکس کنیم
‫و بقیه دنیا رو هم بیمار کنیم
‫تو یکی عمراً سکس کنی
‫بیشتر از سه ماه یه بار نمی‌خوای سکس کنی
‫دوره پس از زایمانمه!
‫برای سه سال؟
‫تاجایی که می‌دونم ایشون
‫شهوت جنسی فعالی داره
‫ولی بیخیال، دعوا نکنین
‫باید از این موقعیت بهترین استفاده رو بکنیم
‫بهترین استفاده رو از موقعیت بکنیم؟
‫تو زن همه‌مون رو کردی، گلگر
‫احتمالا دلیل اینا هم تویی
‫آره
‫آره، بیاین بکشیمش
‫- آره ‫- میشه...
‫- میشه آروم بگیری؟ ‫- بس کنین
‫مراقب باش. بس کنین
‫به نیمه پر لیوان نگاه کن!
‫به صورت رایگان مداوامون می‌کنن
‫مداوای رایگان؟
‫تو ازدواجم رو نابود کردی
‫بهت لطف هم کردم!
‫کیرم احتمالا کمکتون کرده بهبود پیدا کنین
‫اصلا به این فکر کردین؟
‫منظورت چیه؟
‫بدنتون به لطف من داره در برابر
‫یه بیماری وحشتناک مصونیت پیدا می‌کنه!
‫سه بیماری وحشتناک
‫اینکه همه‌تون خیانت می‌کنین
‫خیلی جدی‌تر از
‫چند تا بیماریِ
‫مقاربتی مسریه
‫به نظرم باید از این فرصت برای
‫بررسی دوباره رابطه‌تون استفاده کنین
‫رابطه‌مون هیچ مشکلی نداره
‫اینطور فکر می‌کنی، شارلیز؟
‫چون به من گفتی که جلوی ولز
‫اصلا جذابیت جنسی‌ای نداری
‫چی؟ مزخرفه
‫گفت که از نظرت بعد اینکه
‫بچه‌دار شدین برات جذاب نیست
‫بچه رو دیدی که از اونجاش بیرون اومد
‫و حالت رو به هم زد
‫باید باهاش کنار بیای، پسر
‫اصلا تو کی هستی که
‫بهمون میگی چیکار کنیم؟
‫من مردی هستم که یه خدمت ‫به زن‌هاتون کرد
‫اینم
‫شما مردا اونا بهشون بی‌اهمیت بودین
‫زن‌های دیگه رو می‌کردین
‫چون هیجانش براتون بیشتر بود
‫ولی برای ازدواجتون این زمان رو
‫اختصاص ندادین
‫برای همین من مجبور بودم ‫این کارو بکنم
‫شکر خدا توی سکس حرف ندارم
‫شاید واسه اینکه کلی تمرین داشتم
‫کلی تمرین
‫کلی کلی کلی تمرین
‫من می‌کشمش
‫مشکلت چیه، پسر؟
‫تو...
‫یالا، اون حرومی رو بکش!
‫ولش کن! بیخیال!
‫گوش کن!
‫ببین، شاید فرانک حق داره
‫- حق داره؟ ‫- آره
‫گوش کن درن چی میگه
‫حقیقت اینه که
‫ساشا
‫من خیلی کار می‌کردم
‫و من... شوهر خوبی برات نبودم
‫پدر خوبی هم نبودم
‫و شاید بشه
‫می‌دونی...
‫بریم یه جایی و...
‫درموردش حرف بزنیم
‫- باشه ‫- واقعا؟
‫دیدین جماعت؟
‫شعله‌ی عشق، جلوتون شعله‌ور شد
‫کس دیگه‌ای نمی‌خواد حرف بزنه؟
‫یه راه حلی بگه؟
‫من که نمی‌خوام
‫به نظرم بهتره آیرین بره جهنم
‫توام کنارم توی جهنم می‌پوسی
‫خب شاید یه سری‌ها زمان بیشتری ‫برای هضمش نیاز داشته باشن
‫لن...
‫خیلی وقته سکس نکردیم
‫عزیزم، حرفای خصوصیمون رو اینجا نگو
‫لن لطفا بذار ادامه بده
‫تو سکس با همه‌ی زنای اینجا رو رد کردی
‫ولی بازم آزمایشت مثبت بود
‫برام با عقل جور در نمیاد، لن
‫حتما یه اشتباهی کردن
‫درموردمون بهشون بگو، لن
‫باشه
‫به درک
‫حقیقت داره
‫من و ریچارد باهم رابطه داریم
‫خب، انتظارش رو نداشتم
‫می‌بینین جماعت؟
‫عشق عشقه عشقه
‫متأسفم
‫داری چیکار می‌کنی؟
‫فکر می‌کردم خوابی
‫واسه چی دو تا گوشی داری؟
‫واسه مامانمه. ‫یه تلفن بین المللیه
‫اسم مادرت پتیه؟
‫پاتریشیا، آره
‫چرت نگو
‫باور نمی‌کنی؟
‫باید باور کنم؟
‫می‌خوای بهش زنگ بزنم؟
‫اونجا الان اول شبه. ‫اونم که پیره
‫احتمالا از خواب بیدار میشه ‫ولی اگه اصرار داری...
‫نه، نمی‌خواد
‫این جریان ایان باعث شده ‫مشکوک بشی
‫باشه
‫- نگهش دار ‫- چرا؟
‫بهم اعتماد نداری، پس پیشت باشه
‫اگه زنگ خورد، جواب بده
‫و با مامانم صحبت کن
‫سلامم رو هم بهش برسون
‫- سلام ‫- سلام
‫یه میل شکسته دارم
‫چراغ قوه رو بردار بیار. ‫کمکم کن ببینم چشه
‫باشه، الان
‫سرحالی
‫تازه ازدواج کردم
‫بهترین روز عمرم بود
‫آره
‫آره، انگار این قطعه
‫زده میل رو شکسته
‫سوپاپ‌ها هم خم شدن
‫ببینم خرج تقریبیش چقدر میشه
‫باشه
‫خب تو و تمی توی عروسی ‫یهو جیم شدین
‫آره، آره
‫خوشگله
‫سکس کردیم
‫مست بود. روی من بالا آورد
‫وقتی مست نباشی سکس عجیب میشه، نه؟
‫ببرش یه قرار واقعی
‫ببرش یه استیکی چیزی باهاش بخور
‫هیچی مثل یه زن خوب ‫آدم رو جمع نمی‌کنه
‫ممکنه نیمه گمشده‌ات باشه. ‫هیچوقت نمیشه مطمئن بود
‫نه، به نظرم برای همچین کاری ‫زیادی سرم شلوغه
‫آره، چون کل وقتت رو صرف
‫گشتن با اون دختر ده ساله می‌کنی
‫کم کم داره میره و اعصابم، پسر
‫هی
‫اون کس دیگه‌ای رو نداره
‫ببرش یتیم خونه، رفیق
‫اون مشکل تو نیست
‫لعنتی! نه نه، لعنتی!
‫کیر توش!
‫کیر، کیر، کیر!
‫کیر!
‫
‫کیر!
‫اصلا خسته هم نمیشن!
‫ولی سگ‌ها خستن شدن
‫باید دیگه ببرم به صاحباشون
‫برشون گردونم، بچه‌ها
‫مالی، لطفا فقط ده دقیقه دیگه
‫اومدی بار آبجو و شات‌هات مهمون من
‫هی!
‫اون داره یه خدمت اجتماعی می‌کنه
‫
‫هی، نگاشون کن
‫
‫اصلا شیطونی نمی‌کنن
‫همسن دخترامون هستن
‫و دارن آواز می‌خونن
‫
‫- مهد ‫- مهد
‫
‫هی. چه خبر؟
‫کمکی از دستم برمیاد؟
‫آره، لیپ هستم
‫از عروسی
‫یادم اومد
‫چه خبر؟
‫برد بهم گفت اینجا کار می‌کنی. ‫خوبه
‫خیلی خب
‫
‫ببین، گفتم شاید بخوای
‫بریم بیرون شامی...
‫چیزی
‫نه. نمی‌خوام
‫تو... تو چی؟
‫ببین
‫مطمئنم یه جایی، توام آدم خفنی هستی
‫یا شادم نه. نمی‌دونم
‫ولی تو...
‫اونقدرا آدم جالبی نیستی
‫مست نمی‌کنی
‫به دختر کوچولوها سخت می‌گیری
‫و کردن هم بلد نیستی
‫خیلی هم بلدم
‫نه، جدی بلد نیستی
‫کص نگو، چی چی رو بلد نیستم؟
‫تاحالا موقع کردن
‫عذاب کشیدی؟ نه
‫پس از کجا می‌خوای
‫بدونی که بلد نیستی؟ ‫نمی‌دونی
‫آره خب، وقتی روی استفراغ
‫غلت بزنی
‫و یه زن گنده رو که ده برابرته
‫توی یه رختکن بکنی
‫نمی‌تونی حال کنی
‫هر چقدر می‌خوای برای توجیهش
‫- این حرفا رو بزن ‫- نه، متأسفم
‫که به خوبی 73 ساقدوش قبلی که
‫باهاشون سکس کردی نبودم، خب؟
‫به خوبیشون نبودی
‫نه، عمراً بتونی باشی
‫احتمالا بدترین سکسی بود
‫- که تو عمرم داشتم ‫- یا خدا
‫همه‌اش تلمبه پشت تلمبه
‫- تلمبه، تلمبه، تلمبه ‫-حتی نمی‌خواستم
‫ازت بخوام بریم بیرون، خب؟
‫برد مجبورم کرد
‫فقط خواستم یه پسر خوب باشم
‫پسر خوب؟ پس باید
‫بهتر و محکم‌تر می‌کردیم
‫اینطوری یه پسر خوب می‌شدی
‫زندگی خوبی داشته باشی، استفراغی
‫تا بعد، تلمبه‌ای
‫هی نیک!
‫بازم میری تخلیه کنی؟
‫توی روز سه بار میری دستشویی؟
‫چقدر طول می‌کشه؟
‫12-13 دقیقه، جیکوب؟
‫جریان چیه، گلگر؟
‫کل روز نرفتی دستشویی
‫وای، راست میگی
‫ممنون که بهم یادآوری کردی
‫الان میرم
‫تموم شد
‫سلام
‫چیکار می‌کنی؟
‫دارم امضاهایی که واسه وثیقه ایان لازمه رو می‌کنم
‫و نمی‌خوام یه کلمه هم درموردش چیزی بگی
‫من که چیزی نمیگم
‫بوریتو آوردم
‫جوجه و لوبیا؟
‫اینطوری دوست داری؟
‫آره
‫پس معلومه که از همون گرفتم
‫ممنون
‫من...
‫این بوریتویی که واسه معذرت آوردی ‫رو قبول می‌کنم
‫- معذرت؟ ‫- آره
‫معذرت واسه اینکه نگفتی دو تا گوشی داری
‫اونوقت من فکر می‌کردم تو می‌خوای
‫برای اینکه دزدکی گوشی منو ‫چک کردی، معذرت بخوای
‫نه، عمراً معذرت بخوام
‫عجب
‫با مامانم حرف زدی؟
‫نه، زنگ نخورد
‫ولی از دستم افتاد توی توالت
‫امیدوارم هنوز کار کنه
‫
‫ترتیب مشکلت رو دادم، سرجوخه گلگر
‫چه مشکلی؟
‫فقط خواستم وفاداریم به جوخه‌مون ‫رو ثابت کنم، قربان
‫منظورت چیه، دانشجو؟
‫کسیدی. نگرانش نباشین، قربان
‫جسدش رو هیچکی پیدا نمی‌کنه
‫خبر خوبی دارم
‫منم همینطور. می‌تونم برات وثیقه بذارم
‫اعتصابمون تموم شد
‫تونستیم به صورت صلح آمیز
‫و بدون توهین مذاکره کنیم
‫اصلا شنیدی چی گفتم؟
‫برای ساختمونم تونستم
‫- تأیید وام رو بگیرم ‫- فهموندن به بعضی از این عوضی‌ها
‫که یعنی چی
‫یکم زمان برد ولی می‌دونی...
‫با تربیت و تحصیلاتی که داشتن
‫تعجب نکردم
‫گوش کن، اگه تو رو در بیارم
‫میای دادگاه؟
‫نمی‌دونم شیم منو کجا می‌بره، فیونا
‫کی؟
‫شیم
‫شیم دیگه چیه؟
‫ما که نمی‌دونیم
‫خدا مذکره یا مونث، می‌دونیم؟ ‫[ترکیب مذکر و مونث به انگلیسی]
‫
‫شیم
‫خیلی خب
‫خانم‌ها و آقایون
‫بازم برای همکاریتون ممنونم
‫به باقی شرکای جنسیتون هم زنگ زدیم
‫بعضی از شما باید یه
‫مربی یوگای جدید پیدا کنین
‫و بعضی از شما آقایون هم باید
‫دنبال یه منشی جدید باشن
‫اگه هر سه شنبه، پنجشنبه
‫و تعطیلات آخر هفته
‫- پیش ریچارد باشم چی؟ ‫- عالیه
‫سه تایی زندگی می‌کنین؟
‫آره. ممنون فرانک
‫عالی شد
‫بریم، پسرا
‫خب...
‫بالاخره موفق شدیم
‫کی می‌دونست بیماری مقاربتی ‫می‌تونه این همه خوشحالی بیاره؟
‫هی گلگر
‫می‌خوام ازت تشکر کنم که نشونم دادی
‫زنم چه جنده‌ی بی حیاییه
‫خب حالا، بیخیال...
‫بهم زنگ بزن، فرانک
‫هی جیکوب!
‫انگار من تنها کسیم که امروز
‫نرفتم دستشویی
‫به گمونم چاره‌ای جز اینکه اندازه پسرا
‫بهم دستمزد بدی نداری
‫لطفا 18 دلار در ساعت
‫باشه بابا
‫توی چک حقوقی بعدیت می‌بینیش، ممه خوشگل
‫ممنون
‫ممه خوشگل؟
‫ترجمه توسط مصطفی و رضا .:: DeathStroke , ELSHEN ::.
‫این دیگه چه کوفتیه؟